违章搭建。

我从不觉得我喜欢你,甚至不觉得你很帅
对你,顶多是一种关注--自然是因为BBM
但是我看过你演的一些戏,尽管不是全部

你很努力也很冷静,而且一直在进步
我把你当成那一批青年人里的一个

看你在青春里打转转,经过一二三四五,从青春偶像慢慢蜕变成演员

做一个我知道的好演员

前两天还在<看电影>上看到你小丑的造型

我今天本来打算看Candy的

我打算这个寒假去把The Knights' Tale找来看掉的

但是他们告诉我你死了

我从不以为我很喜欢你,可听到这消息,我比我想象的要难过,得多

以前听到那些草木凋敝,花开花落的故事,我当他们是规律或是传奇,可再怎样也不过是事实

可是你多少有些不一样

一代人有他们的James Dean,一代人有他们的River Phoenix
你或许比不上他们惊艳,也不会如他们一般被后人捧至神坛

可一些人,如我,对你的记忆注定会比较深
亲历了之后才知道,无论在何种情况下,最值得珍惜的永远是生命本身

再美丽的背影都换不来
Heath Ledger,以我最喜欢的小说的男主角的名字为名

或许我在过去的某个时候就应该知道

我喜欢你,比喜欢其他很多人,是要多一点点的

你的影片我会一部一部找来看全,房门上BBM的海报我永远不会撤走

我会一直,一直地记得你

 

说实在的,我不太熟悉你,也不知如何表达,在此拙译一篇报道,寄托我的祝福与哀思

 

        希斯·莱杰去世，年仅二十八岁 

新闻提要：
            莱杰的家人称他的英年早逝是“一个非常不幸的、令人措手不及的意外”
            法医将在周三进行尸检
            警方没有发现死者留下的信息，也没有发现他杀的迹象
            这名曾获得奥斯卡提名的年轻演员留下了一名年幼的女儿

        本周二下午，演员希斯·莱杰被发现死在了位于下曼哈顿区的公寓里。据纽约警察局称，其死因可能是用药过量。
        当天莱杰预约了按摩师；他的管家正要来叫醒他时，却发现他已毫无反应。警方发言人保罗·布郎尼称，莱杰被发现时全身赤裸，面朝下扑倒在床边的地板上。
        “在他的床边发现了一些药丸。”该发言人在接受CNN采访时说。
        “从种种迹象看，这像是一起服药过量。但一切尚未经过证实。”
        布郎尼稍后向记者透露在他的房间里还发现了一些处方，所开的药品中包括安眠药。但他强调，警方还没有确定莱杰的死因。一切要等到医学鉴定之后才能下定论。他补充说，莱杰床边的药丸并不是“散落”的。
        警方没有发现莱杰曾留下任何信息，也没有发现他杀的迹象。管家是在当天下午3点发现情况异常的。急救人员于3:30赶到，随即宣布莱杰已经死亡。
        消息一出，引得大批围观者、摄像师与记者涌向莱杰的寓所。警方不得不镇守大门维持秩序。
        布朗尼表示不知道莱杰具体是在什么时候租下这套占据整个四楼的公寓的。
        纽约市验尸办公室发言人艾伦·博拉科夫表示，周三法医将对莱杰的尸体进行解剖以确定死因。
        

        莱杰的家人称他的英年早逝是“一个非常不幸的、令人措手不及的意外”。
        “在他短暂的一生中，希斯在银幕上、在生活中感动了许多人。但是很少有人真正了解他是怎样一个令人感到愉快的人。”莱杰的父亲如此评价道，“他平易近人、为人善良、热爱生活、慷慨无私。许多人都认为他在表演方面极具天分。”
        莱杰生前的好友、与之合作过的明星，以及各路好莱坞人士纷纷对莱杰的死表达了哀悼之情。
        “我一直非常看好他。” 在电影<爱国者>中扮演莱杰父亲的梅尔·吉普森在一份声明中说，“他刚刚声名鹊起，却在如此年轻的时候失去了生命。这真是一个不幸的损失。我为他与他的家人祈祷。”
        同为澳大利亚人，同时也作为莱杰好友的女演员妮可·基德曼说：“这是非常不幸,我与他的家人们同样感到悲伤。”
        

        莱杰死前刚刚完成在电影<黑暗骑士>中的拍摄。他在这部蝙蝠侠系列的最新作品中扮演反角“小丑”。电影将在今年七月上映。
        莱杰出生在澳大利亚的珀斯市，为他取名的灵感源自艾米莉·伯朗特所写的<呼啸山庄>的男主角希克厉·恩肖。儿时他已在当地剧院里登台亮相。
        莱杰出演的第一部美国电影是1999年的青春喜剧<让我恨你的十件事>。电影一经上映，他立即得到了好莱坞的关注。在推掉了几个角色之后，他于2000年参与了表现美国独立战争的电影<爱国者>的拍摄。紧接着他在2001年主演了<骑士传说>。在奥斯卡影片<怪物舞会>中他也出演了一名配角。
        “其实可以说，以前这些东西是别人强加给我的。”2005年他在接受哥拉斯哥先驱者报记者的采访时坦言，“一切都是制作公司生产出来的东西，他们把我的样子印在海报上，把我当成商品…我那时侯还不太明白表演是怎么回事，可是一下子，我就成了影片的主角。”
        但是莱杰最著名的角色莫过于他在2005年讲述两个牛仔秘密爱情的影片<断背山>中所演绎的厄尼斯了。他的表演让他获得了奥斯卡最佳男主角提名的肯定。
        “我觉得一直以来都是别人在帮我做决定。所以我想这次应该让我自己来找一个好本子，挑战我自己。”他在那次采访中如此评价2005年对他的意义，“2005年对我而言很有趣,我终于品尝到了一种真正的成就感。”
        在被问到他对需要与一个男人谈恋爱作何感受时，莱杰说，他与在片中与他合作的影星杰克·吉伦哈尔所做的，只是把自己全然投入到角色中去。
“我们不否认我们当时会紧张。”莱杰在2006年的一次谈话节目中这样告诉奥普拉·温弗雷，“但是一旦拍了第一条之后，我们觉得，‘哦，就这样么？这原来就是吻另一个人而已。我们应该怎么把这个镜头拍完呢？好吧让我们继续，结束这一切然后赶快离开。’”
        反诽谤男女同性恋联盟也对莱杰的死表示了哀悼。在一份书面声明中，他们赞扬了他对厄尼斯一角的演绎“为改变社会对于同性恋群体的态度与看法作出了不可估量的贡献”。
        莱杰的女儿名叫玛蒂尔达·露斯。她是莱杰2005年时的女友、在<断背山>中出演他妻子艾尔玛的女演员米歇尔·威廉斯为他生下的。两人已在去年分手。
        “他在电影行业里很受尊敬。”<接触>周刊的资深编辑吉母·萨拉芬说。“他的死实在是太不幸了。他是个好演员同时也是个好人。他的死让我非常非常伤心和意外。”

 

         (出处CNN,翻译lesleygreytear)